Como se diz "luxuoso" em espanhol
A palavra espanhola para “luxuoso” é “lujoso” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El hotel donde nos quedamos era muy lujoso.
O hotel onde ficámos era muito luxuoso.
Ella siempre lleva joyas lujosas a las fiestas.
Ela usa sempre joias elegantes em festas.
No hace falta un coche lujoso para viajar con comodidad.
Não precisas de um carro de luxo para viajar com conforto.
Concordância da Palavra
Esta palavra deve concordar em género com o objeto que descreve. Usa 'lujoso' para palavras masculinas (un reloj) e 'lujosa' para palavras femininas (una casa). Em português, a concordância é semelhante: 'um carro luxuoso' e 'uma casa luxuosa'.
Posição na Frase
Geralmente, coloca-se 'lujoso' depois do objeto que se está a descrever. Por exemplo: 'un coche lujoso' (um carro de luxo). Em português, a posição é a mesma: 'um carro luxuoso'.
Alerta de Falso Cognato!
Erro: “Chamar a um hotel 'lujurioso'.”
Correção: Usa 'lujoso'. 'Lujurioso' significa 'lascivo' ou 'sensual' em espanhol, o que definitivamente não é o que queres dizer ao descrever um hotel chique! Em português, 'luxurioso' tem um significado semelhante, por isso é importante não confundir com 'luxuoso'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.