Como se diz "madrinha" em espanhol
A palavra espanhola para “madrinha” é “madrina” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi madrina me compró un libro para mi cumpleaños.
Minha madrinha comprou-me um livro para o meu aniversário.
¿Quién será la madrina del bebé?
Quem será a madrinha do bebê?
Ella es mi madrina de bautizo.
Ela é minha madrinha de batismo.
Sempre Feminino
A palavra 'madrina' é sempre usada para uma mulher. Se a pessoa for um homem, a palavra muda para 'padrino'. Em português, usamos 'madrinha' para a madrinha e 'padrinho' para o padrinho.
Relações
Em espanhol, a relação entre os pais e a madrinha é muito importante; eles se chamam 'comadre'. Em português, essa relação é chamada de 'compadrio', e os pais chamam a madrinha de 'comadre' e o padrinho de 'compadre'.
Confundir Madrinha de Batismo com Madrinha de Casamento
Erro: “Usar 'madrina' apenas para eventos religiosos.”
Correção: Em espanhol, 'madrina' é usada tanto para a madrinha de batismo quanto para a madrinha de honra em um casamento. Em português, usamos 'madrinha' para ambos os papéis.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.