Inklingo
← Dicionário

madrina

mah-DREE-nah/maˈðɾina/

“madrina” significa “madrinha” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

madrinha

Também: patrocinadora
Mexico
Uma mulher gentil em um vestido gracioso sorrindo enquanto segura um bebê enrolado em um cobertor branco durante uma cerimônia.

📝 Em Ação

Mi madrina me compró un libro para mi cumpleaños.

A1

Minha madrinha comprou-me um livro para o meu aniversário.

¿Quién será la madrina del bebé?

A1

Quem será a madrinha do bebê?

Ella es mi madrina de bautizo.

A2

Ela é minha madrinha de batismo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • protectora (protetora)

Antônimos

Colocações Comuns

  • madrina de bautizo – madrinha de batismo
  • madrina de confirmación – madrinha de confirmação
  • ser la madrina – ser a madrinha

Expressões & Idiomas

  • madrina de guerra – Uma mulher que escreve cartas de encorajamento para soldados durante a guerra.

madrinha de honra, dama de honra

Também: patronesse
Spain
Uma mulher em um vestido elegante segurando um buquê de flores, ao lado de uma noiva em um vestido de noiva branco.

📝 Em Ação

La madrina de la boda llevaba un vestido azul precioso.

B1

A madrinha de honra no casamento usava um lindo vestido azul.

Fue elegida madrina del nuevo barco de la marina.

B2

Ela foi escolhida como patronesse para o novo navio da marinha.

Como madrina, ella entregó los anillos.

B1

Como madrinha/patrocinadora, ela entregou as alianças.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • patrocinadora (patrocinadora)

Colocações Comuns

  • madrina de boda – madrinha de casamento
  • madrina de anillos – madrinha das alianças (casamento)

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "madrina" em espanhol:

madrinha→patrocinadora→patronesse→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: madrina

Pergunta 1 de 3

Qual é o equivalente masculino de uma 'madrina'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
padrino(padrinho) — Substantivo
ahijada(afilhada) — Substantivo
comadre(madrinha (em relação aos pais da criança)) — Substantivo
apadrinar(apadrinhar ou atuar como padrinho/madrinha) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do latim 'matrina', que vem de 'mater' (mãe). Literalmente significa 'uma mulher agindo como mãe' em um contexto espiritual.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: madrinaFrench: marrainePortuguese: madrinha

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Uma 'madrina' pode ser solteira?

Sim, uma 'madrina' pode ser solteira, casada ou de qualquer idade, desde que seja escolhida para desempenhar o papel de apoio na cerimônia.

A palavra 'madrina' é usada apenas para eventos religiosos?

Embora seja principalmente religiosa (batismos, confirmações), também é usada para eventos seculares como casamentos, formaturas ou até mesmo a inauguração de um novo negócio, onde uma mulher atua como 'patrocinadora'.

Qual é a diferença entre 'madre' e 'madrina'?

'Madre' é sua mãe biológica ou legal. 'Madrina' é sua madrinha, uma pessoa escolhida para ajudar a guiá-la ou patrociná-la em uma cerimônia.