padrino
pah-DREE-noh
/paˈðɾino/
Padrino como 'padrinho' durante uma cerimônia religiosa.
padrino(Substantivo)
padrinho
?cerimônia religiosa (batismo, crisma)
,patrocinador
?pessoa que apoia uma estreia ou evento
padrinho de batismo
?formal religious term
📝 Em Ação
Mi padrino de bautizo es muy generoso.
A2Meu padrinho (de batismo) é muito generoso.
Fui el padrino de mi sobrina en su primera comunión.
B1Fui padrinho da minha sobrinha na primeira comunhão dela.
💡 Pontos gramaticais
Par de Gênero
Lembre-se que 'padrino' é o padrinho masculino. O equivalente feminino, 'godmother', é 'madrina'.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Padrinho' e 'Pai'
Erro: “Usar 'padrino' quando se quer dizer 'padre' (pai biológico).”
Correção: 'Padrino' é sempre o protetor cerimonial ou escolhido, não o pai biológico ('padre').
⭐ Dicas de uso
Significado Cultural
Em muitas culturas de língua espanhola, a relação com seu 'padrino' é muito importante e muitas vezes inclui apoio financeiro ou moral ao longo da vida.
Padrino como 'padrinho de casamento' em um casamento.
📝 Em Ação
El padrino de la boda es el hermano del novio.
B1O padrinho de casamento é o irmão do noivo.
El padrino tiene que guardar los anillos.
B1O padrinho de casamento tem que guardar as alianças.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Específico
Ao se referir a um casamento, você quase sempre precisa especificar 'padrino de boda' (padrinho de casamento) ou 'padrino del novio' (padrinho do noivo) para ser perfeitamente claro, embora o contexto geralmente ajude.
Padrino significando um 'patrono' ou apoiador poderoso.
padrino(Substantivo)
patrono
?apoiador/financiador poderoso
,mentor
?alguém que guia uma carreira
patrocinador
?financial backer
📝 Em Ação
En el mundo del arte, ella encontró un padrino que financió su exposición.
B2No mundo da arte, ela encontrou um patrono que financiou sua exposição.
Se dice que el jefe de la mafia es el padrino de toda la ciudad.
C1Dizem que o chefe da máfia é o 'padrinho' (protetor/patrono) de toda a cidade.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Este significado estende a ideia do 'padrinho' cerimonial para significar qualquer pessoa que detenha poder e ofereça proteção ou assistência a outra pessoa ou projeto.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: padrino
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'padrino' no sentido de um papel cerimonial de casamento?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'padrino' o mesmo que 'padre'?
Não. 'Padre' significa 'pai' (biológico ou adotivo). 'Padrino' significa 'padrinho' ou 'patrocinador' — um protetor escolhido que assume um papel especial, geralmente vitalício e cerimonial.
Como se diz 'godmother'?
O equivalente feminino é 'madrina'. Segue o mesmo padrão para todos os significados (madrinha, dama de honra, patrona feminina).