Como se diz "patronesse" em espanhol
A palavra espanhola para “patronesse” é “madrina” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
nounB1
Exemplos
La madrina de la boda llevaba un vestido azul precioso.
A madrinha de honra no casamento usava um lindo vestido azul.
Fue elegida madrina del nuevo barco de la marina.
Ela foi escolhida como patronesse para o novo navio da marinha.
Como madrina, ella entregó los anillos.
Como madrinha/patrocinadora, ela entregou as alianças.
Papéis Cerimoniais
O espanhol usa 'madrina' para quase qualquer figura feminina que patrocina uma pessoa ou objeto durante uma cerimônia, o que é um uso mais amplo do que em português, onde 'madrinha' é mais comum para o papel religioso ou de casamento.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.