Como se diz "mais agradável" em espanhol
A palavra espanhola para “mais agradável” é “mejor” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Este café es mejor que el de ayer.
Este café é melhor que o de ontem.
Tengo una idea mejor para el proyecto.
Eu tenho uma ideia melhor para o projeto.
La vida en el campo es mucho mejor.
A vida no campo é muito melhor.
Uma Forma para Masculino e Feminino
'Mejor' é especial porque não muda para coisas masculinas ou femininas. Você diz 'el coche mejor' (o carro melhor) e 'la casa mejor' (a casa melhor). Em português, usamos 'melhor' para ambos os gêneros, assim como no espanhol.
Tornando-o Plural
Para falar de mais de uma coisa, basta adicionar '-es' ao final: 'mejores'. Por exemplo, 'Estos libros son mejores' (Estes livros são melhores). Em português, o plural é 'melhores' para ambos os gêneros.
Dizer 'Más Bueno'
Erro: “Este libro es más bueno que ese.”
Correção: Este libro es mejor que ese. O espanhol combina 'más + bueno' (mais bom) na única palavra 'mejor' ao comparar qualidade. Em português, dizemos 'mais bom' ou, mais comumente, 'melhor'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.