Como se diz "manequins" em espanhol
A palavra espanhola para “manequins” é “modelos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los modelos desfilaron por la pasarela con ropa nueva.
As modelos desfilaram pela passarela com roupas novas.
Contrataron a varios modelos para la sesión de fotos.
Contrataram vários modelos para a sessão de fotos.
Flexibilidade de Gênero
Ao se referir a pessoas, 'modelo' não muda sua terminação. Em vez disso, o artigo indica o gênero: 'los modelos' (masculino ou grupo misto) ou 'las modelos' (grupo feminino). Isso é semelhante ao português, onde usamos 'o modelo' e 'a modelo'.
Misturar a pessoa e o objeto
Erro: “Compré unos modelos muy bonitos (ao querer dizer 'Comprei umas modelos bonitas').”
Correção: Use 'Compré unas modelos muy bonitas' para indicar claramente modelos femininas, usando o artigo feminino 'unas', assim como em português ('umas modelos').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.