Como se diz "manifestar-se contra" em espanhol
A palavra espanhola para “manifestar-se contra” é “denunciar” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2formal
Exemplos
El sindicato denunció las malas condiciones de trabajo.
O sindicato denunciou as más condições de trabalho.
Debemos denunciar la injusticia social.
Devemos manifestar-nos contra a injustiça social.
Uso de Objeto Direto
Você não precisa de uma preposição como 'sobre' depois deste verbo. Você denuncia a coisa diretamente: 'Denunciar la situación' (Denunciar a situação). Em português, o verbo 'denunciar' também é usado com objeto direto: 'Denunciar a situação'.
Interferência do Inglês
Erro: “Dizer 'denunciar sobre algo'.”
Correção: Apenas diga 'denunciar algo'. O espanhol não usa 'about' com este verbo. Em português, 'denunciar algo' é a forma correta.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.