Como se diz "manteve-se a" em espanhol
A palavra espanhola para “manteve-se a” é “siguió” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2
aderindo a regras ou uma rotina
Exemplos
Ella siguió una dieta estricta durante el verano.
Ela manteve uma dieta rigorosa durante o verão.
El director siguió las reglas al pie de la letra.
O diretor seguiu as regras à risca.
Usted no siguió mi consejo, y ahora tiene problemas.
O senhor não seguiu meu conselho, e agora tem problemas.
Seguindo Coisas Abstratas
Neste contexto, 'siguió' descreve a adesão a conceitos abstratos como regras, conselhos ou rotinas, tratando-os como se fossem um caminho físico que se deve seguir. É semelhante ao uso de 'seguir' em português para regras.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.