Como se diz "matéria especial" em espanhol
A palavra espanhola para “matéria especial” é “reportaje” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Vi un reportaje muy interesante sobre los pingüinos en la Antártida.
Vi uma reportagem muito interessante sobre pinguins na Antártida.
El periodista ganó un premio por su reportaje de investigación.
O jornalista ganhou um prêmio por sua reportagem investigativa.
Mañana publicarán un reportaje especial sobre la historia del barrio.
Amanhã eles publicarão uma matéria especial sobre a história do bairro.
A Regra do '-aje'
A maioria das palavras em espanhol terminadas em '-aje' são masculinas (como 'el viaje' ou 'el garaje'). Isso facilita lembrar que é 'el reportaje'.
Combinação com Verbos
Para dizer que você está 'fazendo' ou 'filmando' uma reportagem, use o verbo 'hacer' (fazer) ou 'realizar' (realizar).
Reportaje vs. Informe
Erro: “Usar 'reportaje' para um relatório de negócios.”
Correção: Use 'informe' para relatórios de negócios oficiais ou ricos em dados, e 'reportaje' para matérias jornalísticas ou especiais criativas.
Confusão de Gênero
Erro: “La reportaje.”
Correção: El reportaje. Embora muitas palavras terminadas em 'e' possam ser complicadas, o final '-aje' é um indicador confiável de que a palavra é masculina.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.