Como se diz "meditar sobre" em espanhol
A palavra espanhola para “meditar sobre” é “reflexionar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito tiempo para reflexionar sobre mi futuro.
Preciso de tempo para refletir sobre o meu futuro.
Después de reflexionar un rato, decidió no comprar el coche.
Depois de ponderar um pouco, ele decidiu não comprar o carro.
Es importante reflexionar antes de actuar.
É importante pensar profundamente antes de agir.
Usando a preposição correta
Ao dizer sobre o que você está refletindo, em português usamos 'sobre' ou 'a respeito de'. Em espanhol, para 'refletir', usa-se a preposição 'sobre' ou 'acerca de', e não 'en' como em 'pensar en'.
Um verbo regular como tantos outros
Boas notícias! Este verbo é completamente regular. Segue o padrão padrão para todos os verbos '-ar' em todos os tempos, tornando-o fácil de conjugar assim que você souber o básico.
Reflexionar vs. Reflejar
Erro: “El espejo reflexiona mi cara.”
Correção: El espejo refleja mi cara. Use 'reflexionar' apenas para atividade mental (pensar), e 'reflejar' para coisas físicas como espelhos ou luz.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.