Como se diz "mesmo que" em espanhol
A palavra espanhola para “mesmo que” é “siquiera” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
ConjunctionC1formal
introduzindo uma situação hipotética
Exemplos
No te creeré, siquiera me lo jures.
Eu não vou acreditar em você, mesmo que você jure para mim.
Debemos respetar su decisión, siquiera no estemos de acuerdo.
Devemos respeitar a decisão deles, embora possamos não concordar.
Conectando Ideias de 'Mesmo Que'
Este uso avançado de 'siquiera' conecta duas ideias. A primeira parte é uma afirmação, e a segunda parte (depois de 'siquiera') é uma condição que não mudará essa afirmação. Quase sempre requer uma forma verbal especial (o subjuntivo) depois dela, assim como em português com 'embora' ou 'mesmo que'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.