Como se diz "pelo menos" em espanhol
A palavra espanhola para “pelo menos” é “siquiera” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Saluda siquiera cuando entres.
Pelo menos diga olá quando entrar.
Desearía tener siquiera la mitad de tu talento.
Eu gostaria de ter pelo menos metade do seu talento.
Ni siquiera me llamó para mi cumpleaños.
Ele nem sequer me ligou no meu aniversário.
Estabelecendo um Mínimo
Use 'siquiera' para falar sobre a menor coisa que você espera ou deseja. Pense nisso como dizer 'se ao menos...' ou 'apenas...' para expressar um desejo mínimo. Em português, 'pelo menos' ou 'ao menos' são os equivalentes mais diretos.
O Poder de 'Ni Siquiera'
A expressão 'ni siquiera' é incrivelmente comum e significa 'nem sequer' ou 'nem mesmo'. É uma forma forte de mostrar que algo que você poderia ter esperado que acontecesse não aconteceu de forma alguma. É muito parecido com o nosso 'nem sequer'.
Uma Palavra, Não Duas
Erro: “Me gustaría si quiera un vaso de agua.”
Correção: Me gustaría siquiera un vaso de agua. 'Si quiera' (duas palavras) significa 'se ele/ela/isso quiser' (como em português 'se ele quiser'), enquanto 'siquiera' (uma palavra) significa 'pelo menos'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.