Como se diz "mete-se" em espanhol
A palavra espanhola para “mete-se” é “mete” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2informal
Ele/ela se envolve em algo
Exemplos
Él siempre mete cizaña entre sus amigos.
Ele sempre mete discórdia (causa problemas) entre seus amigos.
No te metas en mis asuntos. (Using reflexive 'meterse')
Não se meta nos meus assuntos. (Literal: Não se coloque nos meus assuntos)
A Diferença do 'Se'
Quando você quer falar sobre se envolver ou intrometer-se, você quase sempre precisa da forma reflexiva: 'meterse' (ex: 'Se mete em tudo'). A forma 'mete' (sem 'se') geralmente significa 'ele/ela/isso põe' outra coisa.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.