Inklingo
← Dicionário

mete

MEH-tehˈme.te

põe, insere

Também: enfia, coloca dentro
VerboA1regular er
Uma criança está colocando cuidadosamente um pequeno bloco de brinquedo vermelho em uma caixa azul maior e aberta.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 Em Ação

Ella siempre mete el dinero en el bolsillo.

A1

Ela sempre mete o dinheiro no bolso.

¡Mete la basura en el contenedor!

A2

Coloque o lixo no contentor!

Usted mete mucha presión en el equipo.

B1

Você (formal) mete muita pressão na equipe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • meter la pata – dar um mancada (cometer um erro)
  • meter ruido – fazer barulho

marca

Também: faz o gol
VerboB1regular er
Uma bola de futebol preta e branca é mostrada logo após entrar na rede de uma baliza de futebol, indicando que um gol foi marcado.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 Em Ação

El delantero mete el gol de la victoria en el último minuto.

B1

O atacante mete o gol da vitória no último minuto.

Si no mete esa canasta, pierden el partido.

B2

Se ele não meter essa cesta, eles perdem o jogo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

intromete-se, mete-se

Também: mete o nariz
VerboB2regular erinformal
Uma ilustração colorida mostrando duas pessoas apertando as mãos, enquanto uma terceira pessoa empurra agressivamente o braço entre as mãos dadas, interrompendo a interação.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 Em Ação

Él siempre mete cizaña entre sus amigos.

B2

Ele sempre mete discórdia (causa problemas) entre seus amigos.

No te metas en mis asuntos. (Using reflexive 'meterse')

B2

Não se meta nos meus assuntos. (Literal: Não se coloque nos meus assuntos)

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • meterse en líos – meter-se em apuros

Indicative

Present

yometo
túmetes
él/ella/ustedmete
nosotrosmetemos
vosotrosmetéis
ellos/ellas/ustedesmeten

Imperfect

yometía
túmetías
él/ella/ustedmetía
nosotrosmetíamos
vosotrosmetíais
ellos/ellas/ustedesmetían

Preterite

yometí
túmetiste
él/ella/ustedmetió
nosotrosmetimos
vosotrosmetisteis
ellos/ellas/ustedesmetieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yometa
túmetas
él/ella/ustedmeta
nosotrosmetamos
vosotrosmetáis
ellos/ellas/ustedesmetan

Imperfect Subjunctive

yometiera
túmetieras
él/ella/ustedmetiera
nosotrosmetiéramos
vosotrosmetierais
ellos/ellas/ustedesmetieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mete" em espanhol:

coloca dentro→enfia→insere→intromete-se→marca→mete-se→põe→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mete

Pergunta 1 de 2

Qual destas frases usa 'mete' como um comando informal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
meter(pôr, inserir) — Verbo
metido(envolvido, metido) — Adjetivo
la metida(a inserção, o ato de colocar dentro) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente do verbo latino *mittere*, que significava 'enviar' ou 'jogar'. Com o tempo, em espanhol, o significado mudou de 'enviar' ou 'jogar' para 'colocar algo dentro' ou 'inseri-lo'.

Primeiro registro: Old Spanish (around 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: mettereFrench: mettre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'mete' e 'pone'?

'Pone' (de 'poner') significa colocar algo de forma geral (sobre uma mesa, no chão). 'Mete' (de 'meter') significa colocar algo *dentro* ou *em* um recipiente ou espaço (um bolso, uma caixa, um buraco). Se o objeto está entrando em algo, use 'mete'.

'Mete' refere-se sempre a 'ele/ela/isso'?

Não. 'Mete' refere-se a três sujeitos possíveis: 'él' (ele), 'ella' (ela), 'usted' (você formal), E o comando informal 'tú' (você).