Inklingo
Dicionário

entrometerse

en-tro-meh-TEHR-sehentɾomeˈteɾse

“entrometerse” significa “intrometer-se” em espanhol (envolver-se nos assuntos de outra pessoa).

intrometer-seTambém: interferir, meter o nariz

VerboB1regular pronominal er
Uma pessoa curiosa espiando por cima de uma cerca alta de madeira para observar o jardim do vizinho.
gerundentrometiéndose
past Participleentrometido
infinitiveentrometerse

📝 Em Ação

No te entrometas en mis asuntos personales.

B1

Não se intrometa nos meus assuntos pessoais.

Mi vecina siempre se entromete en todo lo que hacemos.

B1

Minha vizinha sempre interfere em tudo o que fazemos.

Es de mala educación entrometerse en una conversación ajena.

B2

É rude interromper a conversa de outra pessoa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • inibir-se (conter-se / ficar de fora)
  • ignorar (ignorar)

Colocações Comuns

  • entrometerse en la vida de alguien – intrometer-se na vida de alguém
  • sin entrometerse – sem se intrometer
  • intentar no entrometerse – tentar não se intrometer

Expressões & Idiomas

  • meter las narices – Meter o nariz em algo.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome entrometiera
túte entrometieras
él/ella/ustedse entrometiera
nosotrosnos entrometiéramos
vosotrosos entrometierais
ellos/ellas/ustedesse entrometieran

Present Subjunctive

yome entrometa
túte entrometas
él/ella/ustedse entrometa
nosotrosnos entrometamos
vosotrosos entrometáis
ellos/ellas/ustedesse entrometan

Indicative

Preterite

yome entrometí
túte entrometiste
él/ella/ustedse entrometió
nosotrosnos entrometimos
vosotrosos entrometisteis
ellos/ellas/ustedesse entrometieron

Imperfect

yome entrometía
túte entrometías
él/ella/ustedse entrometía
nosotrosnos entrometíamos
vosotrosos entrometíais
ellos/ellas/ustedesse entrometían

Present

yome entrometo
túte entrometes
él/ella/ustedse entromete
nosotrosnos entrometemos
vosotrosos entrometéis
ellos/ellas/ustedesse entrometen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "entrometerse" em espanhol:

interferirintrometer-se

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: entrometerse

Pergunta 1 de 3

Qual frase diz corretamente 'Eu não gosto de me intrometer'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
entrometido(intrometido / bisbilhoteiro) — Adjetivo
entrometimiento(intromissão / interferência) — Substantivo
meter(colocar / pôr) — Verbo
🎵 Rimas
atreversemeterse
📚 Etimologia

Do prefixo 'entro-' (dentro) e do verbo 'meter' (colocar). Descreve literalmente o ato de colocar-se dentro de uma situação.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: entrometer-seItalian: intromettersi

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'entrometerse' diferente de 'meterse'?

Sim. 'Meterse' é mais amplo e pode significar apenas 'entrar' ou 'ingressar'. 'Entrometerse' implica especificamente que o envolvimento é indesejado ou inapropriado.

É formal ou informal?

É neutro. Pode ser usado em livros, notícias ou conversas diárias. Para uma versão muito informal, pode-se ouvir 'meter las narices'.

A conjugação é difícil?

Nem um pouco! Além de adicionar os pronomes (me, te, se...), segue o mesmo padrão do verbo muito comum 'comer'.