Como se diz "mistérios" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “mistérios” é “misterios” — use esta palavra quando se referir a enigmas, fatos inexplicáveis ou tramas de filmes e livros que envolvem o desconhecido..
misterios
mee-STEH-ryohs/misˈteɾjos/
Exemplos
Me encantan las películas de misterios.
Eu adoro filmes de mistério.
El universo está lleno de misterios por resolver.
O universo está cheio de mistérios a serem resolvidos.
Hay muchos misterios en la historia de esta casa.
Há muitos mistérios na história desta casa.
Fazendo o plural
Esta é a forma plural de 'misterio'. Para falar de mais de um, basta adicionar um 's' no final. Em português, a regra é a mesma, mas lembre-se que 'misterio' em espanhol é sempre masculino, ao contrário de 'mistério' em português, que é masculino.
Usando o artigo correto
Como esta palavra é masculina e plural, use sempre 'los' (o equivalente a 'os' em português) ou 'unos' (o equivalente a 'uns') com ela.
Evite 'las misterios'
Erro: “las misterios”
Correção: los misterios
secretos
seh-KREH-tohs/seˈkretos/
Exemplos
Los niños se prometieron no revelar sus secretos.
As crianças prometeram não revelar seus segredos.
La abuela guarda los secretos de su famosa receta.
A avó guarda os segredos de sua famosa receita.
Todos tenemos pequeños secretos que no compartimos con nadie.
Todos nós temos pequenos segredos que não contamos a ninguém.
Forma Plural e Gênero
Esta palavra é a forma plural do substantivo masculino 'secreto'. Como se refere a múltiplas coisas e a palavra base é masculina, ela usa a terminação '-os' e aceita artigos masculinos plurais como 'los' (os) ou 'unos' (uns).
Confusão de Gênero
Erro: “Dizer 'las secretos' (usando o artigo feminino plural).”
Correção: Use sempre o artigo masculino 'los secretos', pois a palavra base 'secreto' é masculina.
Confusão entre 'misterios' e 'secretos'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.