Como se diz "misturado" em espanhol
A palavra espanhola para “misturado” é “confundido” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estaba tan confundido que no sabía qué responder.
Eu fiquei tão confuso que não sabia o que responder.
Ella cree que la fecha está confundida con la de la semana pasada.
Ela acha que a data está misturada com a da semana passada.
Si ves a alguien confundido, ayúdale.
Se você vir alguém perplexo, ajude-o.
Concordância do Adjetivo
Como todos os adjetivos em espanhol, 'confundido' deve mudar sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve: confundida (f), confundidos (m. pl.), confundidas (f. pl.).
Estado vs. Qualidade (Estar vs. Ser)
Como a confusão é geralmente um estado ou emoção temporária, você quase sempre usa o verbo estar com 'confundido'. Usar ser (ex: Soy confundido) é gramaticalmente incorreto para este significado.
Usar Ser em vez de Estar
Erro: “La profesora es confundida.”
Correção: La profesora está confundida. (Use *estar* porque a confusão é um estado temporário.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.