Inklingo

Como se diz "muitas" em espanhol

Portuguese → espanhol

muchas

/MOO-chahs//'mutʃas/

Adjetivo / DeterminanteA1Geral
Use 'muchas' quando se referir a uma grande quantidade de substantivos femininos contáveis, funcionando como um quantificador geral.
Uma grande pilha de muitas rosas cor-de-rosa e vermelhas ilustrando abundância.

Exemplos

Tengo muchas amigas.

Eu tenho muitas amigas.

Hay muchas casas en esta calle.

Há muitas casas nesta rua.

Ella lee muchas novelas de misterio.

Ela lê muitos romances policiais.

Concordância com Coisas Femininas

'Muchas' é a forma especial que você usa para mais de uma coisa que o espanhol considera 'feminina'. Note como termina em '-as', assim como as palavras que descreve: 'muchas casas' (muitas casas), 'muchas personas' (muitas pessoas).

Posição: Vem Antes do Substantivo

Diferente de alguns outros adjetivos em espanhol, 'muchas' quase sempre vem logo antes da coisa que está descrevendo. Então, você diria 'Tengo muchas ideas' (Eu tenho muitas ideias), e não 'Tengo ideas muchas'.

Usar 'Mucho' em Vez de 'Muchas'

Erro: “Hay mucho personas en la fiesta.”

Correção: Hay **muchas** personas en la fiesta. Por quê: Em espanhol, as palavras de descrição devem concordar com o substantivo. Como 'personas' é uma palavra feminina e há mais de uma, você precisa da forma que termina em '-as': 'muchas'.

tantas

/tan-tas//ˈtan.tas/

DeterminanteA2Geral
Utilize 'tantas' para enfatizar uma quantidade surpreendentemente grande ou para expressar intensidade, muitas vezes com um tom de admiração ou espanto.
Uma nuvem ou enxame maciço e denso composto inteiramente de borboletas de cores vivas, ilustrando uma quantidade muito grande.

Exemplos

¡Hay tantas flores hermosas en el jardín!

Há tantas flores lindas no jardim!

Necesité responder tantas preguntas que me cansé.

Eu precisei responder a tantas perguntas que me cansei.

¿Por qué tienes tantas cosas inútiles?

Por que você tem tantas coisas inúteis?

Concordância de Gênero e Número

Use 'tantas' SOMENTE ao descrever um substantivo que é feminino e plural, como 'casas' ou 'amigas'.

Confundir 'Tantas' com 'Tão'

Erro: “Usar 'tan flores' em vez de 'tantas flores'.”

Correção: 'Tão' significa 'so' (tão/assim) e é usado apenas antes de adjetivos ou advérbios ('tan rápido' / 'tão rápido'). 'Tantas' significa 'muitas' e é usado antes de substantivos.

A diferença entre 'muchas' e 'tantas'

O erro mais comum é usar 'tantas' quando se quer apenas indicar uma grande quantidade sem ênfase. Lembre-se que 'muchas' é o quantificador padrão para 'muitas', enquanto 'tantas' adiciona um sentido de surpresa ou intensidade.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.