Como se diz "mulher morta" em espanhol
A palavra espanhola para “mulher morta” é “muerta” — B1 nível.
Exemplos
La policía aún no ha identificado a la muerta.
A polícia ainda não identificou a mulher morta.
En el accidente hubo una muerta y dos heridos.
No acidente, houve uma falecida e dois feridos.
Usado como Substantivo
Quando você vê 'la muerta' ou 'una muerta', não está descrevendo outra coisa; é a própria coisa. É um substantivo que se refere a uma pessoa morta específica que é do sexo feminino. Em português, seria 'a morta' ou 'uma morta'.
Adjetivo vs. Substantivo
Erro: “La muerta mujer fue encontrada. (Soa estranho)”
Correção: La mujer muerta fue encontrada. (A mulher morta foi encontrada.) OU La muerta fue encontrada. (A falecida foi encontrada.) Quando usado como substantivo, 'muerta' fica sozinho.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.