Inklingo
← Dicionário

muerta

MWER-tahˈmweɾta

“muerta” significa “morta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

morta

Também: exaurida, dormente, apagada
Uma ilustração em close-up de uma única flor completamente murcha, marrom e seca, deitada no chão, simbolizando algo que está morto.

📝 Em Ação

La flor que me regalaste está muerta.

A2

A flor que você me deu está morta.

Después de la maratón, llegué a casa muerta.

B1

Depois da maratona, cheguei em casa exausta.

Se me quedó la pierna muerta después de estar sentada tanto tiempo.

B2

Minha perna ficou dormente depois de ficar sentada por tanto tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fallecida (falecida)
  • sin vida (sem vida)

Antônimos

Colocações Comuns

  • naturaleza muerta – natureza morta (pintura)
  • vía muerta – via morta, desvio
  • hora muerta – hora de inatividade, hora morta

Expressões & Idiomas

  • estar muerta de hambre – estar morrendo de fome, com muita fome
  • estar muerta de sueño – estar exausta, morta de sono

mulher morta

Também: a falecida (feminino)
SubstantivofB1formal
Uma ilustração simples de uma figura feminina descansando pacificamente sob um lençol branco e limpo em um quarto silencioso e estilizado.

📝 Em Ação

La policía aún no ha identificado a la muerta.

B1

A polícia ainda não identificou a mulher morta.

En el accidente hubo una muerta y dos heridos.

B2

No acidente, houve uma falecida e dois feridos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • difunta (mulher falecida)
  • fallecida (mulher falecida)

Antônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "muerta" em espanhol:

apagada→exaurida→morta→mulher morta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: muerta

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'muerta' para significar 'exausta'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
puertahuertatuerta
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'mortua', que é a forma feminina de 'mortuus'. Este era o particípio passado do verbo latino 'morī', que significa 'morrer'. Portanto, 'muerta' sempre significou algo ou alguém que passou pelo processo de morrer.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: mortaItalian: mortaFrench: morte

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'muerta' e 'muerte'?

Ótima pergunta! 'Muerta' (terminado em -a) é geralmente um adjetivo que descreve um substantivo feminino como 'morta' (la flor muerta). 'Muerte' (terminado em -e) é o substantivo para o conceito de 'morte' em si (la muerte es natural).

Eu sempre uso 'estar' com 'muerta'?

Sim, cerca de 99% das vezes. Dizer que algo 'está muerta' descreve seu estado atual de estar morto. Usar 'ser' ('es muerta') é extremamente raro e geralmente reservado para construções de voz passiva na literatura ou contextos muito formais, como 'ella fue muerta por el villano' (ela foi morta pelo vilão). Para o uso diário, mantenha-se sempre com 'estar'.