Como se diz "musa" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “musa” é “inspiración” — use 'inspiración' quando se referir ao conceito abstrato de inspiração, necessária para iniciar uma atividade criativa.
inspiración
Exemplos
Necesito un café para tener inspiración y empezar a escribir.
Preciso de um café para ter inspiração e começar a escrever.
musa
MOO-sahˈmusa
Exemplos
Ella fue la musa de Dalí durante muchos años.
Ela foi a musa de Dalí por muitos anos.
Cuando el escritor perdió a su musa, dejó de escribir novelas.
Quando o escritor perdeu sua musa, ele parou de escrever romances.
La ciudad de Venecia ha sido la musa de grandes pintores.
A cidade de Veneza tem sido a musa de grandes pintores.
Clío es la musa de la historia.
Clio é a Musa da história.
Sempre Feminino
A palavra 'musa' é sempre feminina. Mesmo que a pessoa que serve de inspiração seja um homem, usa-se 'a musa'.
Descrevendo Papéis
Ao dizer que alguém é uma musa, usa-se o verbo 'ser' seguido de 'a musa de' (a musa de).
Capitalização
Ao referir-se às deusas gregas específicas como um grupo ou indivíduos, é comum capitalizar 'Musa' assim como um nome próprio.
Evite 'El Muso'
Erro: “Él es mi muso.”
Correção: Él es mi musa. Em espanhol, não mudamos o final desta palavra para corresponder ao gênero da pessoa; ela permanece feminina.
Confusão entre 'inspiración' e 'musa'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.