Como se diz "nós confiamos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós confiamos” é “creemos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Creemos que la nueva ley es justa.
Nós acreditamos que a nova lei é justa.
No creemos en fantasmas, pero la historia era interesante.
Nós não acreditamos em fantasmas, mas a história era interessante.
¿Qué hora es? Creemos que son las tres.
Que horas são? Nós achamos que são três horas.
Afirmando Opiniões com 'Que'
Para expressar o que vocês acreditam, use 'creemos que...' seguido por uma forma verbal normal e factual (o modo indicativo). Exemplo: 'Creemos que ella es muy inteligente.' (Nós achamos que ela é muito inteligente.)
Sem Mudança de Modo
Diferente de alguns verbos, quando você usa 'creemos' (nós acreditamos) na afirmativa, o verbo que segue 'que' NÃO precisa mudar para a forma especial do subjuntivo. Isso sinaliza certeza.
Confundir 'Creer' e 'Pensar'
Erro: “Usar 'creemos' quando você quer dizer 'nós planejamos' (que geralmente é 'pensamos').”
Correção: 'Creemos' é para crenças ou opiniões. 'Pensamos ir mañana' (Nós planejamos ir amanhã) é para intenções.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.