Como se diz "nós discutimos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós discutimos” é “discutimos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Siempre discutimos nuestras ideas antes de decidir.
Sempre discutimos nossas ideias antes de decidir.
Ayer discutimos el plan para las vacaciones.
Ontem discutimos o plano para as férias.
Uma Palavra com Duplo Sentido
Em espanhol, a forma de 'nós' para verbos terminados em -ir permanece exatamente a mesma, quer você esteja falando do presente ou do passado. Isso é diferente do português, onde temos 'discutimos' (presente) e 'discutimos' (pretérito perfeito), mas a terminação é a mesma para ambos os tempos verbais, o que pode causar confusão.
A Armadilha 'Discuss' vs 'Brigar'
Erro: “Usar 'discutimos' para significar apenas uma conversa amigável.”
Correção: Tenha cuidado: 'discutimos' muitas vezes implica uma discussão acalorada ou uma briga, não apenas uma conversa casual. Em português, 'discutir' pode ser mais neutro, mas em espanhol, o sentido de conflito é mais forte.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.