Inklingo
Dicionário

discutimos

dees-koo-TEE-mohsdiskuˈtimos

“discutimos” significa “nós discutimos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós discutimosA2Verbo

trocando ideias ou debatendo um tópico de forma neutra

Saiba mais →
nós brigamosA2Verbo

tendo uma briga verbal ou um desentendimento

Saiba mais →

nós discutimos, nós discutimosTambém: nós debatemos

VerboA2regular ir
Duas pessoas sentadas a uma mesa redonda de madeira com canecas de café, envolvidas numa conversa calma e amigável.
gerunddiscutiendo
past Participlediscutido
infinitivediscutir

📝 Em Ação

Siempre discutimos nuestras ideas antes de decidir.

A2

Sempre discutimos nossas ideias antes de decidir.

Ayer discutimos el plan para las vacaciones.

A2

Ontem discutimos o plano para as férias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • discutimos a fondo – nós discutimos a fundo
  • discutimos el tema – nós discutimos o tema

nós brigamos, nós brigamosTambém: nós lutamos

VerboA2regular ir
Duas pessoas em pé e de frente uma para a outra com expressões frustradas e gestos enérgicos com as mãos, mostrando um desentendimento.
gerunddiscutiendo
past Participlediscutido
infinitivediscutir

📝 Em Ação

Discutimos mucho por el dinero.

A2

Nós brigamos muito por dinheiro.

Anoche discutimos y no nos hablamos.

A2

Ontem à noite nós brigamos e não estamos nos falando.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • peleamos (nós lutamos/brigamos)
  • reñimos (nós discutimos/repreendemos)

Antônimos

  • nos reconciliamos (nós nos reconciliamos)
  • concordamos (nós concordamos)

Colocações Comuns

  • discutimos por tonterías – nós brigamos por bobagens

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodiscutiera
él/ella/usteddiscutiera
nosotrosdiscutiéramos
vosotrosdiscutierais
ellos/ellas/ustedesdiscutieran
tdiscutieras

Present Subjunctive

yodiscuta
túdiscutas
él/ella/usteddiscuta
nosotrosdiscutamos
vosotrosdiscutáis
ellos/ellas/ustedesdiscutan

Indicative

Preterite

yodiscutí
túdiscutiste
él/ella/usteddiscutió
nosotrosdiscutimos
vosotrosdiscutisteis
ellos/ellas/ustedesdiscutieron

Imperfect

yodiscutía
túdiscutías
él/ella/usteddiscutía
nosotrosdiscutíamos
vosotrosdiscutíais
ellos/ellas/ustedesdiscutían

Present

yodiscuto
túdiscutes
él/ella/usteddiscute
nosotrosdiscutimos
vosotrosdiscutís
ellos/ellas/ustedesdiscuten
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "discutimos" em espanhol:

nós brigamosnós debatemosnós discutimosnós lutamos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: discutimos

Pergunta 1 de 2

Se você diz 'Ayer discutimos,' o que você está dizendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
discutir(discutir/brigar) — Verbo
discusión(discussão/briga) — Substantivo
discutible(discutível) — Adjetivo
🎵 Rimas
vimoshicimossubimos
📚 Etimologia

Do latim 'discutere,' que literalmente significava 'bater separadamente' ou 'estilhaçar.' Com o tempo, evoluiu de quebrar fisicamente as coisas para 'desmontar' mentalmente um tópico ou ter um choque de palavras.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: discussFrench: discuter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'discutimos' significa 'agora' ou 'então'?

Você geralmente percebe pelo contexto ou por outras palavras na frase. Por exemplo, 'ahora' significa agora, e 'ayer' significa ontem. Sem essas palavras, depende da situação sobre a qual você está falando!

A palavra 'discutimos' é sempre uma palavra de raiva?

Nem sempre, mas é mais provável que signifique 'brigar' do que a palavra 'discuss' em inglês. Se você quer dizer que teve uma conversa amigável, você pode usar 'hablamos' ou 'conversamos' em vez disso.