Como se diz "nacionalidade" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “nacionalidade” é “nacionalidad” — use "nacionalidad" quando se referir ao estatuto legal de pertencer a uma nação específica, como em "Qual é a sua nacionalidade?".
nacionalidad
nah-syoh-nah-lee-DAHDnasjonaliˈðað
Exemplos
¿Cuál es tu nacionalidad?
Qual é a sua nacionalidade?
Tengo la nacionalidad argentina y la italiana.
Tenho nacionalidade argentina e italiana.
Es necesario indicar su nacionalidad en este formulario.
É necessário indicar sua nacionalidade neste formulário.
A Regra de Gênero '-dad'
Uma ótima dica para lembrar: quase todas as palavras em espanhol que terminam em '-dad' são femininas. Isso significa que você deve sempre usar 'la' ou 'una' com 'nacionalidad'.
Descrevendo-se
Quando você quer dizer de onde é usando esta palavra, geralmente diz 'Mi nacionalidad es...' ou 'Soy de nacionalidad...'. Note que a palavra 'nacionalidad' é um substantivo, enquanto 'mexicano' ou 'español' são os adjetivos que a descrevem.
Usando o gênero errado
Erro: “El nacionalidad mexicana.”
Correção: La nacionalidad mexicana. Por terminar em '-dad', é sempre uma palavra 'feminina'!
Confusão com maiúsculas
Erro: “Mi Nacionalidad es Española.”
Correção: Mi nacionalidad es española. Em espanhol, não capitalizamos nomes de idiomas ou nacionalidades, a menos que comecem uma frase.
ciudadanía
Exemplos
Después de vivir diez años en México, obtuvo la ciudadanía.
Após viver no México por dez anos, ele obteve a cidadania.
Nacionalidade vs. Ciudadanía
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.