Como se diz "não baseie" em espanhol
A palavra espanhola para “não baseie” é “bases” — B1 nível.
Exemplos
Espero que no bases tu decisión solo en rumores.
Espero que você não baseie sua decisão apenas em rumores.
No bases tu argumento en información falsa.
Não baseie seu argumento em informação falsa. (Comando negativo)
Si bases tu plan en datos sólidos, tendrás éxito.
Se você basear seu plano em dados sólidos, terá sucesso. (Usado informalmente em uma estrutura condicional)
O Uso do Subjuntivo
Esta forma ('bases') é usada ao expressar dúvida, desejos, emoções ou necessidade na segunda parte de uma frase, especialmente após expressões como 'Quiero que...' ou 'Es importante que...'.
Comandos Negativos
Para dizer a alguém (informalmente, 'tú') para não fazer algo, você deve usar a forma do presente do subjuntivo. O comando negativo para 'basar' é 'No bases'.
Misturando Formas de Comando
Erro: “No basaste tu argumento en hechos.”
Correção: No bases tu argumento en hechos. (O comando negativo para 'tú' precisa da terminação do subjuntivo, -es.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.