Como se diz "não posicione" em espanhol
A palavra espanhola para “não posicione” é “posiciones” — C1 nível.
Exemplos
Necesito que posiciones el micrófono más cerca de la boca.
Preciso que você posicione o microfone mais perto da sua boca.
No posiciones tu mesa donde la luz del sol te moleste.
Não posicione sua mesa onde a luz do sol te incomode.
A Forma 'Que Você'
'Posiciones' é a forma verbal especial usada quando você está falando sobre desejos, dúvidas ou influência direcionada a 'tú' (você, informal). Por exemplo, após 'Quiero que...' (Eu quero que você...). Em português, usamos o subjuntivo: 'Quero que você posicione...'
Comandos Negativos
Quando você diz a alguém ('tú') para não fazer algo, você usa esta mesma forma: 'No posiciones' (Não posicione). Em português, o comando negativo usa o subjuntivo: 'Não posicione'.
Misturando Comandos
Erro: “Usar 'No posicionas' para um comando negativo.”
Correção: O comando negativo correto é 'No posiciones'. Lembre-se, comandos negativos sempre usam a forma verbal especial do subjuntivo (a forma 'que').
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.