Como se diz "visões" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “visões” é “posiciones” — use "posiciones" quando "visões" se referir a opiniões, pontos de vista ou atitudes sobre um assunto..
posiciones
poh-see-SYOH-nes/posiˈsjo.nes/
Exemplos
Las posiciones de los dos líderes son irreconciliables.
As posições (visões) dos dois líderes são irreconciliáveis.
Ella defendió sus posiciones con mucha claridad.
Ela defendeu suas posturas com muita clareza.
Plural Abstrato
Embora 'posición' (singular) possa significar uma única opinião, o plural 'posiciones' é frequentemente usado para se referir a um conjunto inteiro de crenças ou um ponto de vista geral. Em português, 'posição' e 'posições' funcionam de maneira análoga.
visiones
bee-SYOH-nes/biˈsjo.nes/
Exemplos
El artista dibujó las visiones que tuvo durante su sueño.
O artista desenhou as visões que teve durante o seu sonho.
Las visiones sobre el futuro de la tecnología son muy optimistas.
As visões (perspectivas/planos) sobre o futuro da tecnologia são muito otimistas.
Es importante escuchar las visiones de todos los miembros del equipo.
É importante que você ouça as perspectivas (pontos de vista) de todos os membros da equipe.
Plural de Substantivos Terminados em -ón
Para formar o plural de 'visión' (singular), você adiciona '-es' e remove o acento gráfico: visión -> visiones. Este padrão aplica-se a muitos substantivos que terminam em '-ón' (ex: canción -> canciones).
Confundir 'Visión' com 'Vista'
Erro: “Usar 'visión' para significar a capacidade física de ver (ex: 'Tengo mala visiones').”
Correção: Use 'vista' para a visão física ('Tenho má vista'). 'Visiones' refere-se a imagens mentais ou pontos de vista.
Confusão entre "posiciones" e "visiones"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.