Inklingo
← Dicionário

posiciones

poh-see-SYOH-nesposiˈsjo.nes

posições, lugares

Também: posturas, formas
Três blocos geométricos idênticos e coloridos estão dispostos em uma formação específica e espaçada sobre uma superfície simples, ilustrando a colocação física.

📝 Em Ação

Los soldados mantuvieron sus posiciones durante toda la noche.

B1

Os soldados mantiveram suas posições durante toda a noite.

En yoga, hay muchas posiciones que requieren equilibrio.

A2

No ioga, há muitas posições que exigem equilíbrio.

El fotógrafo cambió las posiciones de las luces.

A2

O fotógrafo mudou os lugares das luzes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lugares (lugares)
  • ubicaciones (localizações)

Colocações Comuns

  • tomar posiciones – assumir posições
  • ajustar las posiciones – ajustar as posições

visões, posturas

Também: perspectivas
Duas figuras simples e estilizadas estão em colinas de cores diferentes, cada uma olhando para um único objeto neutro no vale entre elas, ilustrando visões ou pontos de vista diferentes.

📝 Em Ação

Las posiciones de los dos líderes son irreconciliables.

B2

As posições (visões) dos dois líderes são irreconciliáveis.

Ella defendió sus posiciones con mucha claridad.

B1

Ela defendeu suas posturas com muita clareza.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • opiniones (opiniões)
  • posturas (posturas/posições)

Colocações Comuns

  • posiciones políticas – posições políticas
  • mantener posiciones – manter as posições/opiniões

(que você) posicione, não posicione

Também: (que você) coloque
Uma visão em close-up de mãos colocando cuidadosamente uma única bola vermelha simples sobre um círculo amarelo designado e vazio marcado em uma superfície plana.
infinitiveposicionar
gerundposicionando
past Participleposicionado

📝 Em Ação

Necesito que posiciones el micrófono más cerca de la boca.

C1

Preciso que você posicione o microfone mais perto da sua boca.

No posiciones tu mesa donde la luz del sol te moleste.

B2

Não posicione sua mesa onde a luz do sol te incomode.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • coloques ((que você) coloque)
  • ubiques ((que você) localize)

Indicative

Present

yoposiciono
túposicionas
él/ella/ustedposiciona
nosotrosposicionamos
vosotrosposicionáis
ellos/ellas/ustedesposicionan

Imperfect

yoposicionaba
túposicionabas
él/ella/ustedposicionaba
nosotrosposicionábamos
vosotrosposicionabais
ellos/ellas/ustedesposicionaban

Preterite

yoposicioné
túposicionaste
él/ella/ustedposicionó
nosotrosposicionamos
vosotrosposicionasteis
ellos/ellas/ustedesposicionaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoposicione
túposiciones
él/ella/ustedposicione
nosotrosposicionemos
vosotrosposicionéis
ellos/ellas/ustedesposicionen

Imperfect Subjunctive

yoposicionara
túposicionaras
él/ella/ustedposicionara
nosotrosposicionáramos
vosotrosposicionarais
ellos/ellas/ustedesposicionaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: posiciones

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'posiciones' para se referir à opinião ou ponto de vista de alguém?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
posición(posição (singular)) — Substantivo
posicionar(posicionar) — Verbo
posicionamiento(posicionamento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *positiō* (radical *positionis*), que significa 'um colocar ou assentar'. Compartilha raízes com a palavra portuguesa 'posição' e o verbo espanhol 'poner' (pôr/colocar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: positionItalian: posizione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'posiciones' é apenas um substantivo no plural?

Não. Embora seja mais comumente o substantivo plural 'posições' (nível A2), também é uma conjugação específica do verbo 'posicionar', usada principalmente para comandos negativos ou para expressar desejos direcionados a 'tú' (você, informal).