visiones
bee-SYOH-nes
/biˈsjo.nes/
O substantivo visiones traduz-se como 'visões', referindo-se a imagens mentais, sonhos ou aparições sobrenaturais.
visiones(Substantivo)
visões
?imagens mentais, sonhos ou aparições sobrenaturais
,perspectivas
?pontos de vista ou maneiras de ver as coisas
perspectivas futuras
?future plans or strategic goals
,aparições
?ghostly or supernatural sightings
📝 Em Ação
El artista dibujó las visiones que tuvo durante su sueño.
B1O artista desenhou as visões que teve durante o seu sonho.
Las visiones sobre el futuro de la tecnología son muy optimistas.
B2As visões (perspectivas/planos) sobre o futuro da tecnologia são muito otimistas.
Es importante escuchar las visiones de todos los miembros del equipo.
B1É importante que você ouça as perspectivas (pontos de vista) de todos os membros da equipe.
💡 Pontos gramaticais
Plural de Substantivos Terminados em -ón
Para formar o plural de 'visión' (singular), você adiciona '-es' e remove o acento gráfico: visión -> visiones. Este padrão aplica-se a muitos substantivos que terminam em '-ón' (ex: canción -> canciones).
❌ Erros Comuns
Confundir 'Visión' com 'Vista'
Erro: “Usar 'visión' para significar a capacidade física de ver (ex: 'Tengo mala visiones').”
Correção: Use 'vista' para a visão física ('Tenho má vista'). 'Visiones' refere-se a imagens mentais ou pontos de vista.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você está falando sobre os planos futuros de uma empresa, use 'visiones'. Se está falando de um personagem vendo fantasmas, use também 'visiones'. O contexto esclarece o significado.
Como forma verbal, visiones significa 'que você assista/exiba', frequentemente usado em desejos, comandos ou necessidade.
📝 Em Ação
Es necesario que visiones el documental antes de la reunión.
C2É necessário que você assista (exiba) o documentário antes da reunião.
Ojalá que tú visiones nuestro nuevo proyecto con optimismo.
C2Tomara que você veja nosso novo projeto com otimismo.
💡 Pontos gramaticais
O Modo Subjuntivo
Esta forma ('visiones') é usada quando a frase expressa dúvida, desejo, emoção ou necessidade, frequentemente após expressões como 'Es necesario que...' (É necessário que...) ou 'Quiero que...' (Eu quero que...).
⭐ Dicas de uso
Substantivo vs. Verbo
A menos que você esteja especificamente usando o verbo 'visionar' em um contexto formal e especializado (como exibição de filmes), sempre assuma que 'visiones' é o substantivo plural para 'visões/perspectivas'.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: visiones
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'visiones' para significar planejamento estratégico futuro?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'visiones' difere de 'vistas'?
'Visiones' (plural de *visión*) refere-se a imagens mentais, sonhos ou perspectivas abstratas (ex: visões políticas). 'Vistas' (plural de *vista*) refere-se à visão física, panoramas ou paisagens cênicas (ex: 'buenas vistas' significa 'boas paisagens').
'Visiones' significa sempre algo sobrenatural?
Não. Embora possa significar aparições sobrenaturais ou alucinações, é muito frequentemente usado em contextos neutros para significar 'perspectivas', 'pontos de vista' ou 'planos futuros', especialmente em negócios e política.