Inklingo
← Dicionário

visiones

bee-SYOH-nesbiˈsjo.nes

visões, perspectivas

Também: perspectivas futuras, aparições
Uma criança pequena senta-se quieta, com ar pensativo. Acima da cabeça da criança, várias imagens translúcidas e brilhantes, como um castelo flutuante e um pássaro em voo, aparecem, representando sonhos ou visões.

📝 Em Ação

El artista dibujó las visiones que tuvo durante su sueño.

B1

O artista desenhou as visões que teve durante o seu sonho.

Las visiones sobre el futuro de la tecnología son muy optimistas.

B2

As visões (perspectivas/planos) sobre o futuro da tecnologia são muito otimistas.

Es importante escuchar las visiones de todos los miembros del equipo.

B1

É importante que você ouça as perspectivas (pontos de vista) de todos os membros da equipe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • perspectivas (perspectivas)
  • sueños (sonhos)
  • puntos de vista (pontos de vista)

Colocações Comuns

  • tener visiones – ter visões (frequentemente espirituais ou proféticas)
  • diferentes visiones – diferentes perspectivas

que você assista/exiba

VerboC2regular arformal
Uma ilustração simples mostrando uma pessoa sentada atentamente, focada em uma tela ou superfície retangular grande e brilhante à sua frente, indicando que está assistindo ativamente a um conteúdo.
infinitivevisionar
past Participlevisionado
gerundvisionando

📝 Em Ação

Es necesario que visiones el documental antes de la reunión.

C2

É necessário que você assista (exiba) o documentário antes da reunião.

Ojalá que tú visiones nuestro nuevo proyecto con optimismo.

C2

Tomara que você veja nosso novo projeto com otimismo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

yovisionara/visionase
él/ella/ustedvisionara/visionase
nosotrosvisionáramos/visionásemos
vosotrosvisionarais/visionaseis
ellos/ellas/ustedesvisionaran/visionasen
túvisionaras/visionases

present

yovisione
él/ella/ustedvisione
nosotrosvisionemos
vosotrosvisionéis
ellos/ellas/ustedesvisionen
túvisiones

indicative

preterite

yovisioné
él/ella/ustedvisionó
nosotrosvisionamos
vosotrosvisionasteis
ellos/ellas/ustedesvisionaron
túvisionaste

imperfect

yovisionaba
él/ella/ustedvisionaba
nosotrosvisionábamos
vosotrosvisionabais
ellos/ellas/ustedesvisionaban
túvisionabas

present

yovisiono
él/ella/ustedvisiona
nosotrosvisionamos
vosotrosvisionáis
ellos/ellas/ustedesvisionan
túvisionas
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "visiones" em espanhol:

aparições→perspectivas→perspectivas futuras→visões→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: visiones

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'visiones' para significar planejamento estratégico futuro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
visión(visão (singular)) — Substantivo
visionario(visionário) — Adjetivo / Substantivo
visionar(assistir/exibir) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *visio*, que significa 'ato de ver' ou 'coisa vista'. Entrou no espanhol com o significado central de visão e, posteriormente, expandiu-se para incluir imagens mentais e espirituais, e, finalmente, planos estratégicos.

Primeiro registro: Medieval Spanish (as 'visión')

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: visionFrench: visionItalian: visione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'visiones' difere de 'vistas'?

'Visiones' (plural de *visión*) refere-se a imagens mentais, sonhos ou perspectivas abstratas (ex: visões políticas). 'Vistas' (plural de *vista*) refere-se à visão física, panoramas ou paisagens cênicas (ex: 'buenas vistas' significa 'boas paisagens').

'Visiones' significa sempre algo sobrenatural?

Não. Embora possa significar aparições sobrenaturais ou alucinações, é muito frequentemente usado em contextos neutros para significar 'perspectivas', 'pontos de vista' ou 'planos futuros', especialmente em negócios e política.