Inklingo
← Dicionário

visiones

bee-SYOH-nesbiˈsjo.nes

visões, perspectivas

Também: perspectivas futuras, aparições
Uma criança pequena senta-se quieta, com ar pensativo. Acima da cabeça da criança, várias imagens translúcidas e brilhantes, como um castelo flutuante e um pássaro em voo, aparecem, representando sonhos ou visões.

📝 Em Ação

El artista dibujó las visiones que tuvo durante su sueño.

B1

O artista desenhou as visões que teve durante o seu sonho.

Las visiones sobre el futuro de la tecnología son muy optimistas.

B2

As visões (perspectivas/planos) sobre o futuro da tecnologia são muito otimistas.

Es importante escuchar las visiones de todos los miembros del equipo.

B1

É importante que você ouça as perspectivas (pontos de vista) de todos os membros da equipe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • perspectivas (perspectivas)
  • sueños (sonhos)
  • puntos de vista (pontos de vista)

Colocações Comuns

  • tener visiones – ter visões (frequentemente espirituais ou proféticas)
  • diferentes visiones – diferentes perspectivas

que você assista/exiba

VerboC2regular arformal
Uma ilustração simples mostrando uma pessoa sentada atentamente, focada em uma tela ou superfície retangular grande e brilhante à sua frente, indicando que está assistindo ativamente a um conteúdo.
infinitivevisionar
past Participlevisionado
gerundvisionando

📝 Em Ação

Es necesario que visiones el documental antes de la reunión.

C2

É necessário que você assista (exiba) o documentário antes da reunião.

Ojalá que tú visiones nuestro nuevo proyecto con optimismo.

C2

Tomara que você veja nosso novo projeto com otimismo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovisionara/visionase
túvisionaras/visionases
él/ella/ustedvisionara/visionase
nosotrosvisionáramos/visionásemos
vosotrosvisionarais/visionaseis
ellos/ellas/ustedesvisionaran/visionasen

Present Subjunctive

yovisione
túvisiones
él/ella/ustedvisione
nosotrosvisionemos
vosotrosvisionéis
ellos/ellas/ustedesvisionen

Indicative

Preterite

yovisioné
túvisionaste
él/ella/ustedvisionó
nosotrosvisionamos
vosotrosvisionasteis
ellos/ellas/ustedesvisionaron

Imperfect

yovisionaba
túvisionabas
él/ella/ustedvisionaba
nosotrosvisionábamos
vosotrosvisionabais
ellos/ellas/ustedesvisionaban

Present

yovisiono
túvisionas
él/ella/ustedvisiona
nosotrosvisionamos
vosotrosvisionáis
ellos/ellas/ustedesvisionan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "visiones" em espanhol:

aparições→perspectivas→perspectivas futuras→visões→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: visiones

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'visiones' para significar planejamento estratégico futuro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
visión(visão (singular)) — Substantivo
visionario(visionário) — Adjetivo / Substantivo
visionar(assistir/exibir) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *visio*, que significa 'ato de ver' ou 'coisa vista'. Entrou no espanhol com o significado central de visão e, posteriormente, expandiu-se para incluir imagens mentais e espirituais, e, finalmente, planos estratégicos.

Primeiro registro: Medieval Spanish (as 'visión')

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: visionFrench: visionItalian: visione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'visiones' difere de 'vistas'?

'Visiones' (plural de *visión*) refere-se a imagens mentais, sonhos ou perspectivas abstratas (ex: visões políticas). 'Vistas' (plural de *vista*) refere-se à visão física, panoramas ou paisagens cênicas (ex: 'buenas vistas' significa 'boas paisagens').

'Visiones' significa sempre algo sobrenatural?

Não. Embora possa significar aparições sobrenaturais ou alucinações, é muito frequentemente usado em contextos neutros para significar 'perspectivas', 'pontos de vista' ou 'planos futuros', especialmente em negócios e política.