Como se diz "nervosa" em espanhol
A palavra espanhola para “nervosa” é “nerviosa” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella estaba muy nerviosa antes de su presentación.
Ela estava muito nervosa antes da sua apresentação.
La niña se puso nerviosa cuando vio al perro grande.
A menina ficou ansiosa quando viu o cachorro grande.
Si estás nerviosa, respira profundamente.
Se você está nervosa, respire fundo.
Usando SER vs. ESTAR
Usamos o verbo 'estar' (como em 'está nerviosa') porque estar nervosa é geralmente um sentimento temporário ou um estado emocional atual, não uma característica permanente. Em português, usamos 'estar' para estados.
Regra de Concordância
Como esta palavra termina em '-a', é usada para descrever uma pessoa ou coisa feminina no singular. Para uma pessoa masculina, você usaria 'nervioso'.
Esquecendo o Final (Gênero)
Erro: “La chica es nervioso.”
Correção: La chica es nerviosa. (O final deve concordar com a menina.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.