Como se diz "nos carregar" em espanhol
A palavra espanhola para “nos carregar” é “llevarnos” — A1 nível.
Exemplos
Necesitas un mapa para llevarnos al sitio correcto.
Você precisa de um mapa para nos levar ao lugar certo.
El tren puede llevarnos hasta la costa en dos horas.
O trem pode nos carregar até a costa em duas horas.
El conductor olvidó llevarnos las maletas.
O motorista esqueceu de nos trazer as malas. ('nos' é objeto indireto)
O Pronome 'Nos'
O 'nos' anexado aqui significa 'nós'. Pode ser a pessoa que recebe a ação (objeto direto) ou a pessoa que se beneficia da ação (objeto indireto).
Anexar vs. Separar
Erro: “Dizer 'Nos poder llevar' quando se quer dizer 'Poder llevarnos'.”
Correção: Quando se usa o infinitivo ('llevar'), o pronome 'nos' deve ser anexado ao final, formando uma só palavra: 'Poder llevarnos'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.