Como se diz "nós fixamos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós fixamos” é “pusimos” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
verbB1
um preço, uma data, uma hora
Exemplos
Para el proyecto, pusimos límites claros desde el principio.
Para o projeto, nós estabelecemos limites claros desde o início.
Pusimos la fecha de la reunión para el próximo martes.
Nós fixamos a data da reunião para a próxima terça-feira.
Los dueños pusimos un precio justo para vender la casa.
Os proprietários (nós) fixamos um preço justo para vender a casa.
Ação vs. Resultado
Ao usar 'pusimos' neste contexto, enfatizamos a ação de estabelecer a regra ou data, não o estado de ela estar estabelecida (o que geralmente usaria 'estaba puesto').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.