Como se diz "nós colocamos" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “nós colocamos” é “ponemos” — use "ponemos" para indicar a ação de colocar ou pôr algo em um lugar num sentido mais geral ou habitual, especialmente no presente..
ponemos
poh-NEH-mohs/poˈnemos/
Exemplos
Nosotros ponemos la mesa antes de cenar.
Nós arrumamos a mesa antes de jantar.
¿Dónde ponemos las llaves? Siempre las perdemos.
Onde nós colocamos as chaves? Nós sempre as perdemos.
Ponemos mucha atención a los detalles.
Nós prestamos muita atenção aos detalhes.
Forma 'Yo' Irregular
A forma 'yo' (eu) do presente é altamente irregular: 'yo pongo'. Lembre-se deste padrão, pois muitos verbos comuns seguem-no.
A Forma 'Nós' é Regular
Embora 'poner' seja irregular, a forma 'nosotros' ('ponemos') segue o padrão padrão para verbos -er no presente do indicativo.
pusimos
/poo-SEE-mos//puˈsimos/
Exemplos
Nosotros pusimos las llaves en la mesa anoche.
Nós pusemos as chaves na mesa ontem à noite.
¿Dónde pusimos el libro de español?
Onde nós pusemos o livro de espanhol?
Después del picnic, pusimos la basura en el contenedor.
Depois do piquenique, nós pusemos o lixo no contentor.
Radical Irregular do Pretérito Perfeito
A forma do passado simples do verbo 'poner' é altamente irregular. Em vez de usar o radical 'pon-', ele muda completamente para 'pus-'. Este é um padrão comum para muitos verbos essenciais em espanhol.
Ação Concluída
'Pusimos' descreve uma ação única que começamos e terminamos completamente no passado, como colocar um objeto de uma vez.
Confundir Pretérito Perfeito e Imperfeito
Erro: “Usar 'poníamos' para dizer 'nós pusemos (uma vez)'”
Correção: Use 'pusimos' (pretérito perfeito) para uma ação específica e concluída. 'Poníamos' (imperfeito) significa 'nós costumávamos pôr' ou 'nós estávamos pondo'.
Presente vs. Passado
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.