Inklingo
← Dicionário

ponemos

poh-NEH-mohspoˈnemos

nós colocamos, nós dispomos

Também: nós estabelecemos, nós deitamos
VerboA1irregular er
Duas mãos colocando suavemente um pequeno bloco de madeira vermelho em uma prateleira alta, ilustrando a ação de colocação física.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 Em Ação

Nosotros ponemos la mesa antes de cenar.

A1

Nós arrumamos a mesa antes de jantar.

¿Dónde ponemos las llaves? Siempre las perdemos.

A1

Onde nós colocamos as chaves? Nós sempre as perdemos.

Ponemos mucha atención a los detalles.

A2

Nós prestamos muita atenção aos detalhes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • colocamos (nós colocamos)
  • situamos (nós situamos)

Colocações Comuns

  • ponemos una excusa – nós damos uma desculpa
  • ponemos orden – nós estabelecemos ordem

Expressões & Idiomas

  • ponemos el grito en el cielo – nós reclamamos alto / nós fazemos um escândalo

nós ligamos, nós acionamos

Também: nós começamos (a música), nós transmitimos
VerboA2irregular er
Uma mão acionando um interruptor grande e visível em um abajur de mesa amarelo, fazendo a lâmpada acender intensamente.

📝 Em Ação

Siempre ponemos música latina cuando limpiamos la casa.

A2

Nós sempre colocamos música latina quando limpamos a casa.

Ponemos la televisión para ver las noticias a las ocho.

A2

Nós ligamos a televisão para ver as notícias às oito.

nós definimos, nós estabelecemos

Também: nós agendamos
VerboB1irregular er
Duas pessoas segurando e esticando uma corda vermelha brilhante através de um gramado verde, claramente marcando uma linha divisória ou limite.

📝 Em Ação

Ponemos una fecha límite para el proyecto la próxima semana.

B1

Nós definimos um prazo final para o projeto na próxima semana.

En la reunión, ponemos las reglas básicas para trabajar en equipo.

B1

Na reunião, nós estabelecemos as regras básicas para o trabalho em equipe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fijamos (nós fixamos/definimos)
  • establecemos (nós estabelecemos)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera
yopusiera
túpusieras
ellos/ellas/ustedespusieran
nosotrospusiéramos
vosotrospusierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ponemos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'ponemos' no sentido de 'estabelecer uma regra'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
tememosbebemos
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *ponere*, que significava 'colocar' ou 'pôr no chão'. Manteve este significado central através do espanhol e de outras línguas românicas.

Primeiro registro: Before the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: porrePortuguese: pôr

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'ponemos' significa 'nós colocamos' ou 'nós ligamos'?

Olhe para o objeto! Se você está falando sobre algo eletrônico (como música, TV ou luz), geralmente significa 'nós ligamos'. Se você está falando sobre um objeto físico (como um livro, um casaco ou arrumar a mesa), significa 'nós colocamos' ou 'nós dispomos'.

'Ponemos' é a forma de comando para 'nós'?

Sim, 'ponemos' é a mesma palavra usada para o comando 'nosotros' (nós), mas muda para 'pongamos' quando é um comando (Vamos colocar). 'Ponemos' é a forma declarativa: 'Nós colocamos'. 'Pongamos' é a forma de comando: 'Vamos colocar'. (Exemplo: Pongamos fin a esta discusión = Vamos pôr fim a esta discussão).