Como se diz "nós seguramos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós seguramos” é “tuvimos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ayer tuvimos una reunión muy productiva.
Ontem nós tivemos uma reunião muito produtiva.
Solo tuvimos ese coche por tres meses, luego lo vendimos.
Nós só tivemos aquele carro por três meses; depois o vendemos.
Radical Irregular do Pretérito
A forma do passado simples (Pretérito) de 'tener' é altamente irregular. Usa-se o radical 'tuv-' para todas as conjugações, o que é muito diferente da forma base 'ten-'.
Confundir Pretérito e Imperfeito
Erro: “Usar 'teníamos' ao descrever uma única ação passada concluída.”
Correção: 'Tuvimos' descreve um evento único com um começo e fim claros (ex: 'tivemos um ótimo momento'). 'Teníamos' descreve estados contínuos ou hábitos (ex: 'nós costumávamos ter cabelo comprido').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.