Como se diz "obrigar" em espanhol
A palavra espanhola para “obrigar” é “obligar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mis padres me obligan a limpiar mi habitación todos los sábados.
Meus pais me forçam a limpar meu quarto todo sábado.
La lluvia nos obligó a quedarnos en casa.
A chuva nos forçou a ficar em casa.
El contrato te obliga a trabajar cuarenta horas por semana.
O contrato exige que você trabalhe quarenta horas por semana.
A preposição 'A'
Em espanhol, 'obligar' quase sempre precisa da preposição 'a' antes de indicar a próxima ação. Segue o padrão: Obligar + Pessoa + A + Ação.
Mudança Ortográfica
Para manter o som forte do 'G' (como em 'gato'), a letra 'g' muda para 'gu' sempre que a letra seguinte for 'e'. Por exemplo, 'eu obriguei' é 'obligué' (e não 'obligé').
O 'A' que falta
Erro: “Me obligaron ir al médico.”
Correção: Me obligaron A ir al médico. O espanhol exige o 'a' para conectar 'forçar' à próxima ação.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.