Como se diz "odds" em espanhol
A palavra espanhola para “odds” é “probabilidades” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Hay muchas probabilidades de que el proyecto funcione.
Há altas chances de o projeto funcionar.
Las probabilidades estaban en nuestra contra, pero ganamos.
As odds estavam contra nós, mas vencemos.
¿Qué probabilidades hay de que me den el trabajo?
Quais são as chances de eles me darem o emprego?
Sempre no Plural e Feminino
Mesmo que você esteja falando sobre uma única chance, esta palavra é quase sempre usada em sua forma plural, 'probabilidades'. Como é feminina, usa-se 'las' antes dela.
Usando o Subjuntivo
Quando 'probabilidades' é usado para expressar incerteza sobre o futuro, o próximo verbo geralmente precisa da forma verbal especial (subjuntivo): 'Hay probabilidades de que llueva' (Há chances de que chova).
Usar a Forma Singular
Erro: “La probabilidad es alta.”
Correção: Las probabilidades son altas. (Embora 'la probabilidad' exista, o plural 'las probabilidades' é muito mais comum na fala cotidiana.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.