Como se diz "os" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “os” é “los” — use 'los' como artigo definido masculino plural antes de substantivos para se referir a um grupo de coisas ou pessoas masculinas..
los
/lohs//los/
Exemplos
Los perros ladran mucho.
Os cães ladram muito.
Los niños juegan en el parque.
As crianças estão brincando no parque.
¿Dónde están los libros?
Onde estão os livros?
Me gustan los perros grandes.
Eu gosto de cachorros grandes.
O 'Os' Masculino no Plural
'Los' é a palavra em espanhol para 'os' quando você está falando de mais de uma coisa masculina. Por exemplo, 'el libro' (o livro) vira 'los libros' (os livros).
Falando Sobre Grupos Gerais
Você também usa 'los' para falar sobre uma categoria inteira de coisas em geral. Por exemplo, 'Los perros son leales' significa 'Cachorros são leais'.
Substituindo Substantivos
Use 'los' para substituir substantivos masculinos no plural que recebem uma ação. Em vez de dizer 'Eu leio os livros' ('Leo los libros'), você pode dizer 'Eu os leio' ('Los leo').
Onde Colocar 'Los'
'Los' geralmente vai logo antes do verbo. Por exemplo, 'Los compro' (Eu os compro). Ele também pode ser anexado ao final de um verbo no infinitivo, como 'Quiero comprarlos' (Eu quero comprá-los).
Usar 'los' com palavras femininas
Erro: “Me gustan *los* casas.”
Correção: Diga 'Me gustan las casas.' 'Casa' é uma palavra feminina, então precisa do plural feminino 'las', não 'los'.
Confundir 'los' e 'les'
Erro: “A mis amigos, *les* veo en el parque.”
Correção: Diga 'A mis amigos, los veo en el parque.' Você usa 'los' para pessoas/coisas que recebem a ação diretamente (Eu vejo *eles*). Você usa 'les' para pessoas que recebem algo indiretamente (Eu dou um presente *a eles*).
los
/lohs//los/
Exemplos
Veo los libros. Los tomo.
Vejo os livros. Eu os pego.
Los niños juegan en el parque.
As crianças estão brincando no parque.
¿Dónde están los libros?
Onde estão os livros?
Me gustan los perros grandes.
Eu gosto de cachorros grandes.
O 'Os' Masculino no Plural
'Los' é a palavra em espanhol para 'os' quando você está falando de mais de uma coisa masculina. Por exemplo, 'el libro' (o livro) vira 'los libros' (os livros).
Falando Sobre Grupos Gerais
Você também usa 'los' para falar sobre uma categoria inteira de coisas em geral. Por exemplo, 'Los perros son leales' significa 'Cachorros são leais'.
Substituindo Substantivos
Use 'los' para substituir substantivos masculinos no plural que recebem uma ação. Em vez de dizer 'Eu leio os livros' ('Leo los libros'), você pode dizer 'Eu os leio' ('Los leo').
Onde Colocar 'Los'
'Los' geralmente vai logo antes do verbo. Por exemplo, 'Los compro' (Eu os compro). Ele também pode ser anexado ao final de um verbo no infinitivo, como 'Quiero comprarlos' (Eu quero comprá-los).
Usar 'los' com palavras femininas
Erro: “Me gustan *los* casas.”
Correção: Diga 'Me gustan las casas.' 'Casa' é uma palavra feminina, então precisa do plural feminino 'las', não 'los'.
Confundir 'los' e 'les'
Erro: “A mis amigos, *les* veo en el parque.”
Correção: Diga 'A mis amigos, los veo en el parque.' Você usa 'los' para pessoas/coisas que recebem a ação diretamente (Eu vejo *eles*). Você usa 'les' para pessoas que recebem algo indiretamente (Eu dou um presente *a eles*).
ellos
/EH-yohs//'e.ʝos/
Exemplos
Ellos son mis amigos.
Eles são meus amigos.
Ellos son mis hermanos.
Eles são meus irmãos.
Mis padres no están en casa. Ellos salieron a cenar.
Meus pais não estão em casa. Eles saíram para jantar.
¿Dónde están los libros? Ellos están en la mesa.
Onde estão os livros? Eles estão na mesa.
A Regra do 'Um Homem'
Em espanhol, se um grupo inclui pelo menos um homem, você usa 'ellos'. Um grupo de 99 mulheres e 1 homem ainda é 'ellos'.
Não Apenas para Pessoas
Você também usa 'ellos' para se referir a um grupo de coisas inanimadas, desde que os substantivos sejam masculinos (ex: 'los libros' se torna 'ellos').
O 'Executor' da Ação
Use 'ellos' quando 'eles' são quem está fazendo algo (ex: 'Ellos corren' - 'Eles correm'). Se 'eles' estão recebendo a ação, você usará uma palavra diferente como 'los' (ex: 'Yo los veo' - 'Eu os vejo').
Confundir `ellos` e `ellas`
Erro: “Falando sobre um irmão e uma irmã: 'Ellas son mis hermanos.'”
Correção: Use 'Ellos son mis hermanos.' Como o grupo inclui um homem, você deve usar a forma masculina 'ellos'.
Confundir `ellos` (eles) e `ustedes` (vocês)
Erro: “Falando diretamente para um grupo de amigos: '¿Ellos quieren ir al cine?'”
Correção: Use '¿Ustedes quieren ir al cine?' Use 'ellos' para falar *sobre* um grupo, e 'ustedes' para falar *com* um grupo.
Artigo vs. Pronome 'los'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.