Como se diz "paquera" em espanhol
A palavra espanhola para “paquera” é “conquista” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La conquista del espacio fue un momento histórico.
A conquista do espaço foi um momento histórico.
El derecho al voto fue una gran conquista social.
O direito ao voto foi uma grande conquista social.
Juan está muy feliz con su nueva conquista.
Juan está muito feliz com seu novo interesse romântico.
É Sempre Feminino
Mesmo que possa descrever um homem que você conquistou, a palavra 'conquista' permanece sempre feminina. Você diria 'Él es mi nueva conquista'.
Além da Ação Militar
Em espanhol, usamos esta palavra para direitos e objetivos. Se um grupo de pessoas trabalha arduamente para aprovar uma nova lei, eles chamam essa lei de 'conquista'.
Não use 'el'
Erro: “El conquista fue difícil.”
Correção: La conquista fue difícil. Use sempre artigos femininos (la/una) com este substantivo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.