Como se diz "parece-me" em espanhol
A palavra espanhola para “parece-me” é “parece” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Qué te parece la idea?
O que você acha da ideia?
Me parece una buena solución.
Eu acho que é uma boa solução.
A ella le parece que el libro es aburrido.
Ela acha que o livro é chato.
Dando Sua Opinião com 'Parecer'
Para dizer o que você pensa, use 'me/te/le parece que...'. A pequena palavra na frente (me, te, le) mostra quem tem a opinião. Por exemplo, 'Me parece' significa 'Eu acho' ou 'Parece-me'. Note que em português usamos 'me parece' ou 'acho que', mas a estrutura com o pronome oblíquo é muito parecida.
Esquecer a palavra 'que'
Erro: “Me parece es una buena idea.”
Correção: Me parece QUE es una buena idea. Quando você segue 'me parece' com um pensamento ou frase completa, você quase sempre precisa conectá-lo com 'que'. Em português, 'Parece-me uma boa ideia' não precisa do 'que' se for só um substantivo, mas 'Parece-me que é uma boa ideia' sim.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.