Como se diz "parte ocidental" em espanhol
A palavra espanhola para “parte ocidental” é “occidente” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El sol se pone por el occidente.
O sol se põe no oeste.
Mi familia vive en el occidente del país.
Minha família mora na parte ocidental do país.
Viajaremos hacia el occidente durante tres días.
Viajaremos para o oeste por três dias.
Sempre Masculino
As direções em espanhol são sempre masculinas. Você deve sempre usar 'el' antes de 'occidente'.
Occidente vs. Oeste
Embora ambos signifiquem 'oeste', 'oeste' é mais usado para navegação (como em uma bússola), enquanto 'occidente' é mais usado para regiões ou geografia formal. Em português, usamos 'oeste' para a direção e 'Ocidente' (com maiúscula) para a civilização ocidental, de forma semelhante ao espanhol.
A Confusão com 'Accidente'
Erro: “Tuve un occidente de coche.”
Correção: Tuve un accidente de coche. (Não confunda 'occidente' (oeste) com 'accidente' (acidente) — eles soam parecidos, mas são muito diferentes!) Em português, 'acidente' é a palavra correta para 'accident', e 'oeste' ou 'ocidente' para 'west'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.