Inklingo
← Dicionário

occidente

ohk-thee-dehn-teh/okθiˈðente/

oeste

Também: parte ocidental
Um sol laranja brilhante se pondo atrás da silhueta de colinas distantes.

📝 Em Ação

El sol se pone por el occidente.

A1

O sol se põe no oeste.

Mi familia vive en el occidente del país.

A2

Minha família mora na parte ocidental do país.

Viajaremos hacia el occidente durante tres días.

B1

Viajaremos para o oeste por três dias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • oeste (west)
  • poniente (pôr do sol / oeste)

Antônimos

Colocações Comuns

  • hacia el occidente – em direção ao oeste
  • en el occidente de – na parte ocidental de

o Ocidente

Também: o mundo ocidental
SubstantivomB1formal
Uma paisagem pacífica com uma casa de campo clássica europeia de pedra e um pequeno moinho de vento sob um céu azul.

📝 Em Ação

La democracia es un valor fundamental en Occidente.

B1

A democracia é um valor fundamental no Ocidente.

Muchos filósofos de Occidente influyeron en la historia.

B2

Muitos filósofos do Ocidente influenciaram a história.

Existen grandes diferencias culturales entre Oriente y Occidente.

C1

Existem grandes diferenças culturais entre o Oriente e o Ocidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mundo occidental (mundo ocidental)

Antônimos

Colocações Comuns

  • cultura de Occidente – cultura ocidental
  • el pensamiento de Occidente – o pensamento ocidental

Expressões & Idiomas

  • de sol a sol – trabalhar o dia todo (do nascer ao pôr do sol)

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "occidente" em espanhol:

o ocidente→oeste→parte ocidental→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: occidente

Pergunta 1 de 3

Qual destas frases está correta para descrever o pôr do sol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
occidental(ocidental) — Adjetivo
occidentalizar(ocidentalizar) — Verbo
occidentalización(ocidentalização) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'occidens', que significa 'o sol poente' ou 'caindo'. Vem de 'ob' (para baixo) e 'cadere' (cair).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: occidentFrench: occidentItalian: occidente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'oeste' e 'occidente'?

'Oeste' é a palavra básica para o ponto cardeal Oeste, usada em mapas e bússolas. 'Occidente' é um pouco mais formal e muitas vezes se refere a uma região inteira ou ao 'mundo ocidental' cultural. Em português, 'oeste' é a direção e 'Ocidente' é a civilização.

O 'occidente' é capitalizado?

É capitalizado como 'Occidente' quando se refere ao mundo ocidental como uma entidade cultural ou política. Quando usado apenas para a direção 'oeste', geralmente é escrito com letra minúscula. Em português, 'Ocidente' (com maiúscula) é usado para a civilização.

Por que as pessoas às vezes dizem 'poniente'?

'Poniente' significa literalmente 'onde o sol se põe'. É uma forma poética ou náutica de dizer 'oeste' e é comumente usada em partes da Espanha para descrever ventos ou áreas costeiras.