Como se diz "pegue!" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “pegue!” é “consigue” — use "consigue" quando "pegue!" significa obter ou trazer algo físico, como um objeto ou um documento. É um comando direto para a ação de obter.
consigue
kon-SEE-gehkonˈsiɣe
Exemplos
¡Consigue las llaves antes de salir!
Pegue as chaves antes de sair!
Si quieres ese trabajo, ¡consigue la experiencia necesaria!
Se você quer esse emprego, alcance a experiência necessária!
A Forma de Comando 'Tú'
Em espanhol, o comando afirmativo que você usa para um amigo ('tú') é frequentemente idêntico à forma do presente do indicativo de 'él/ella'. Portanto, 'consigue' significa tanto 'ele consegue' quanto 'Pegue!'.
Confundir Comandos com Fala Formal
Erro: “Usar 'consigue' para dizer ao seu chefe para pegar algo.”
Correção: Use 'consiga' para comandos formais (Usted): 'Consiga la información.' 'Consigue' é apenas para comandos informais (Tú).
aprende
ah-PREN-dehaˈpɾende
Exemplos
¡Aprende esta lección antes del examen!
Aprenda esta lição antes do exame!
Si quieres mejorar, ¡aprende de tus errores!
Se você quer melhorar, aprenda com seus erros!
O Comando Informal ('Imperativo Tú')
Para a maioria dos verbos regulares, a forma de comando informal (dizendo a 'tú' o que fazer) é exatamente a mesma que a forma do presente do indicativo para 'él/ella/usted'. Assim, 'aprende' significa tanto 'ele/ela aprende' quanto 'Aprenda!'.
Comandos Negativos São Diferentes
Para dizer a alguém para não aprender, você deve mudar a forma: 'No aprendas' (Não aprenda). Isso usa uma forma verbal especial (o subjuntivo).
Esquecer a regra do comando tú
Erro: “Usar o infinitivo para um comando: 'Tú aprender rápido.'”
Correção: Use a forma de comando: '¡Aprende rápido!' (Aprenda rápido!)
Não confunda "obter" com "aprender"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.