Como se diz "pentear" em espanhol
A palavra espanhola para “pentear” é “peinar” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito peinar a mi hijo antes de la escuela.
Preciso pentear o cabelo do meu filho antes da escola.
Ella siempre se peina frente al espejo.
Ela sempre se penteia em frente ao espelho.
El peluquero peinó a la novia con mucho cuidado.
A cabeleireira arrumou o cabelo da noiva com muito cuidado.
Fazer em si mesmo
Se você está a pentear o seu próprio cabelo, deve adicionar 'me', 'te' ou 'se' (peinarse). Use 'peinar' sozinho apenas se estiver a fazê-lo a outra pessoa.
Partes do corpo com 'o/a'
Em espanhol, não dizemos 'meu cabelo' com esta palavra. Dizemos 'o cabelo'. Em vez de 'peino mi pelo', diga 'me peino el pelo'.
Pente vs. Escova
Erro: “Usar 'cepillar' para tudo.”
Correção: Use 'peinar' para arrumação geral ou para usar um pente. 'Cepillar' é estritamente para usar uma escova.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.