Como se diz "permanentemente" em espanhol
A palavra espanhola para “permanentemente” é “permanentemente” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La tienda ha cerrado permanentemente.
A loja fechou permanentemente.
Ahora vivo permanentemente en España.
Agora vivo permanentemente em Espanha.
El archivo se borrará permanentemente de la computadora.
O arquivo será permanentemente excluído do computador.
O final '-mente'
Este final é a versão espanhola do final '-mente' em português. Tal como em português, muitos adjetivos podem ser transformados em advérbios adicionando '-mente' à forma feminina do adjetivo.
Ordem das Palavras
Em espanhol, estes advérbios descritivos geralmente vêm logo após o verbo que estão a descrever, ao contrário do português, onde muitas vezes vêm antes ou depois do verbo, dependendo da ênfase.
Não adicionar um acento
Erro: “permanenteménte”
Correção: permanentemente. Embora seja uma palavra longa, não tem acento gráfico porque a palavra base 'permanente' também não o tem.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.