permanentemente
“permanentemente” significa “permanentemente” em espanhol (para descrever algo que permanece igual para sempre).
permanentemente
Também: para sempre, constantemente
📝 Em Ação
La tienda ha cerrado permanentemente.
A2A loja fechou permanentemente.
Ahora vivo permanentemente en España.
B1Agora vivo permanentemente em Espanha.
El archivo se borrará permanentemente de la computadora.
B1O arquivo será permanentemente excluído do computador.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "permanentemente" em espanhol:
constantemente→para sempre→permanentemente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: permanentemente
Pergunta 1 de 3
Qual destes é o oposto de 'permanentemente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'permanens', que vem de 'per-' (através, completamente) e 'manere' (ficar, permanecer). Literalmente significa ficar até ao fim.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'permanentemente' ou 'permanente'?
Use 'permanente' para descrever uma coisa (ex: 'un cambio permanente') e 'permanentemente' para descrever uma ação (ex: 'cambió permanentemente').
Existe uma forma mais curta de dizer isto?
Sim! Em linguagem informal, pode dizer 'para siempre' (para sempre), que é muito mais fácil de pronunciar.
Esta palavra é formal?
É neutra. Pode usá-la num documento legal, num jornal, ou ao falar com um amigo sobre a sua mudança para uma nova cidade.