Como se diz "pessoa sem-vergonha" em espanhol
A palavra espanhola para “pessoa sem-vergonha” é “sinvergüenza” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ese sinvergüenza me vendió un coche que no funciona.
Aquele patife me vendeu um carro que não funciona.
¡Qué sinvergüenza eres! Te comiste todo el pastel.
Que maroto você é! Você comeu o bolo inteiro.
Uma palavra para todos
Esta palavra não muda sua terminação. Você apenas muda a pequena palavra na frente: 'el sinvergüenza' para um homem e 'la sinvergüenza' para uma mulher. Em português, você usaria 'o sem-vergonha' e 'a sem-vergonha', mas em espanhol, a palavra base permanece a mesma.
Confusão de gênero
Erro: “Chamar uma mulher de 'una sinvergüenzo'.”
Correção: Sempre use 'sinvergüenza' para homens e mulheres. A terminação nunca muda para 'o', diferentemente do português onde temos 'sem-vergonh**o**' e 'sem-vergonh**a**'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.