Como se diz "pluma" em espanhol
A palavra espanhola para “pluma” é “vello” — B1 nível.
Exemplos
El vello de sus brazos es muy rubio y casi no se ve.
Os pelos dos braços dele são muito loiros e quase não se veem.
Sentí un escalofrío y se me erizó el vello de la nuca.
Senti um arrepio e os pelos da nuca se eriçaram.
Mucha gente prefiere eliminar el vello corporal en verano.
Muitas pessoas preferem remover os pelos do corpo no verão.
Vello vs. Pelo
Use 'vello' para os pelos curtos e finos do corpo. Use 'pelo' ou 'cabello' para os pelos mais longos da cabeça. Em português, usamos 'pelo' para ambos, mas podemos especificar 'pelos do corpo' ou 'cabelo'.
Uma Palavra Masculina
Esta palavra é masculina, então sempre use com 'el' (o) ou 'un' (um). Em português, 'pelo' é masculino, mas 'penugem' é feminino.
A Confusão 'V' vs 'B'
Erro: “Usar 'bello' para descrever pelos do corpo.”
Correção: Use 'vello' com 'V'. Embora soem exatamente iguais em português (como 'belo'), 'bello' com 'B' em espanhol significa 'bonito/belo'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.